The software maker will cut between 20 and 48 percent off the price of some versions of its operating system, but not without some internal turmoil.